 |  Matthew Le Tissier(26 Апр 11 в 16:13) |
Вновь посетим Испания. Ведь там помимо Мадрида и Барселоны играют и в других городах. Поговорим сегодня о "Валенсии", "Вильярреале", "Депортиво" и "Севилье".
"Валенсия"
Как всегда начнем с самого просто прозвища. "Валенсия" – это, естественно, "валенсийцы". Причем это не только название родного города этого коллектива, но и провинции. Так что в отличие от многих других команд эта лишена одного возможного никнейма.
Самое распространенное прозвище "Валенсии", конечно же, "летучие мыши" (Los Murciélagos). Это существо размещено на эмблеме "валенсийского" клуба. Любопытно, что летучая мышь символизирует … бедность. Это исторически символ города, который часто страдал из-за набегов. Любопытно, что летучая мышь – это талисман команды, из-за которого некоторые дали и такой же никнейм коллективу. Иногда еще "Валенсию" называют "бэтменами".
Но в самой Испании команду так не зовут ни одним из двух этих никнеймов. Главным же прозвищем "Валенсии" в самой Испании является - "Чес" (Ches). Вообще, это слово можно перевести как "парни". Но в самой Валенсии его используют в значении приветствия. Благодаря этому простому "Чес" жители города отличают своих от других жителей страны. И это слово настолько сильно влилось в язык, что им прозвали и команду. Кстати, Эктора Купера в свое время даже называли El Che.
Как известно, "Валенсия" часто играет в оранжевых цветах. Оттого "летучих мышей" нередко и называют "оранжевыми" или, что встречается реже, "апельсинами". Дело в том, что у испанского слова naranjas два перевода: это и цвет, и фрукт.
Иногда, точнее говоря даже очень редко, можно услышать, как "Валенсию" называют "электрической атакой" (Delantera electrica). Пошло это еще с сороковых. Тогда в атаке "летучих мышей" играли нападающие Мундо, Горостиса, Эли, Амадео и Асенси. Именно эту пятёрку так называли. Она, в свою очередь, принесла команде первое чемпионство. Позже изредка и всю команду называли и продолжают называть также. Еще одно старое прозвище "Валенсии" - "козлы" (xotos – каталонский язык). Оно прошло с тех давних пор, когда "Чес" искали себе поляну, где принимать соперников.
В эпоху Эктора Купера "Валенсия" всегда была рядом с титулами, но выиграть аргентинцу ничего не удалось. Вот недруги и прозвали команду "неудачниками".
"Вильярреал"
Все в мире знают, что "Вильярреал" - "желтая подводная лодка" (Submarino amarillo) или просто "подводники". Говорят, что первой командой, получившей такое прозвище, был "Кадис". Но в связи с успехами "Вальярреала" именно эта команда стала ассоциироваться с таким никнеймом. Связан он, естественно, с цветами, в которых играет коллектив. Кстати, около стадиона клуба "Эль Мадригал" размещена статуя жёлтой подводной лодки.
Естественно, что порой команду называют и просто "жёлтыми". Так все же короче. Но встречается это намного реже, недели предыдущее прозвище коллектива из пригорода Валенсии.
Как известно, эта команда родом из города Вильярреал. Но он прозвище коллективу не дал. Но все же и тут есть географическое прозвище. Город находится в провинции Кастельоне, вот коллектив и зовут "кастельонцами".
"Депортиво"
Чаще всего можно услышать, как команду из Ла-Коруньи называют "Депор". Понятное дело, что это сокращение от полного названия клуба. Во времена "боевой славы", когда коллектив тренировал Хавьер Ирурета, и он становился чемпионом, его иногда именовали даже "Супер Депор"!
"Депортиво", как уже было отмечено, родом из города Ла-Корунья. Так что прозвище "ла-корунцы" легко объясняется. В Испании многие команды имеют никнейм, связанный с автономным сообществом. И вот провинция Ла-Корунья входит в Галисии. Оттого, "Депортиво" - "галисийцы".
Также "Депортиво" зовут "бело-голубыми" (Blanquiazules и Branquiazui – галисийский вариант). Естественно, что такое прозвище у команды появилось благодаря футболкам, в которых команда играет. "
Депортиво" называют "турками" (Los Turcos). Изначально такое "погоняло" использовали как оскорбление поклонники заклятого соперника "Сельты" из Виго. Когда в Испании турки считались эквивалентами пиратом, это еще наследие от Османской империи. Однако, поклонникам "Депора" такое прозвище понравилось, и они с удовольствием ныне носят на "Риасор" турецкие флаги.
"Севилья"
Команда, как известно, находится в городе, чье название совпадает с именем клуба. Так что, естественно, они - "севильцы". Севилья является столицей автономного сообщества Андалусия, так что другое географическое прозвище - "андалусийцы".
"Севилья" является побратимом московского "Спартака" в плане цветов. "Андалусийцы" – также играют в красно-белых футболках. Вот они и "красно-белые" или "рохибланкос" (rojiblancos).
Менее распространенным прозвище команды являются "палангьянос" (Palanganas). Я специально привел испанское произношение, так как однозначный перевод подобрать сложно. Это слово можно интерпретировать как "стиральная доска", "чаша", "тазик для умывания" и так далее. Вроде бы в 60-ые года на банных атрибутах присутствовала такая же красная полоса, как и на форме андалусийского клуба, вот оттуда и пошло-поехало.
