 |  David Sanchez Villa(15 Мая 11 в 20:18) |
Потеряв сезон 2004-05 из-за локаута, руководство «Атланты» поставило перед командой чёткую задачу в 2005-06 — попасть в плей-офф. Выполнять это задание «Трэшерс» пришлось без Хитли, попросившего летом 2005 года обмена и в итоге оказавшегося в «Оттаве». В обмен на Хитли «Атланта» получила от «Сенаторс» талантливого словацкого форварда Мариана Госсу и опытного защитника Грега Девриза. В рядах «Атланты» так же появились опытный словацкий ветеран Петер Бондра, чешский нападающий Бобби Холик, защитник Ярослав Модры и американский вратарь Майк Данэм. Так же продлив контракт со старшим тренером Хартли и подписав с некоторой задержкой новый договор с Ковальчуком на пять лет на $32 миллиона долларов, «Трэшерс» сделали всё, что было в их силах, однако чехарда в воротах, связанная с травмой ведущего голкипера Кари Лехтонена, снова отправила команду на каникулы сразу после окончания регулярного чемпионата. «Атланте» не хватило всего двух очков для попадания в плей-офф, хотя команда и набрала рекордные для себя 90 очков и одержав 41-у победу.
В сезоне 2006-07-го годов «Пересмешники» первенствовали в Юго-восточном дивизионе, попутно установив командные рекорды по победам и набранным очкам (команда улучшила прошлогодние показатели на 2 победы и 7 очков), впервые в своей истории попав в плей-офф. Но там в первом же рануде «Атланта» ничего не смогла противопоставить «Нью-Йорк Рейнджерс», проиграв им серию всухую — 0:4. Вряд ли поклонники клуба сильно надеялись на проход своих любимцев, однако и такого провала они, конечно, тоже не ожидали. «Рейнджеры» просто оказались на голову сильнее «Дятлов», обыграв их в четырёх матчах с общей разницей шайб 17:6 (при этом третья игра завершилась со счетом 7:0).
В сезоне 2007-08-го годов от «Атланты» ждали большего, чем было достигнуто в прошлом чемпионате. Однако провальный старт команды привел к тому, что Боб Хартли, которого вчера готовы были носить на руках, оказался не у дел, а пост главного тренера занял генеральный менеджер клуба Дон Уоддэл. Кардинально выправить ситуацию ему не удалось, а сезон для «Трэшерс» оказался практически потерянным. Перед дэдлайном Уоддэл отпустил в «Питтсбург» не желавших продлевать контракт с клубом Мариана Хоссу и Паскаля Дюпуи, получив взамен перспективных канадских хоккеистов Колби Армстронга, Эрика Кристенсена и Анджело Эспозито. По итогам регулярного чемпионата «Атланта» заняла предпоследнее место в Восточной Конференции, набрав всего 76 очков
